à la légère
mac OS X 10.6 の azerty キー配列
›
(この投稿は過去に書いたものの転載です) フランス語入力 Mac French キーボード覚え書き。 気づくことなどがあれば、加筆予定。 OS環境:Mac OS X ver. 10.6.1 キーボード:MacBook Pro (JIS) まず、標準。一部記...
windows xp での azerty キー配列
›
(この投稿は過去に書いたものの転載です) Windows でフランス語入力する際の覚え書き。 たいてい、日本やアメリカと同じQWERTY配列の フランス語(カナダ)が薦められているので、 ここはあえて、AZERTY配列のフランス語(フランス)で。 OS環境 : Mi...
複合時制の助動詞と過去分詞アレコレ
›
フランス語には直説法複合過去に代表される複合時制 temps composé があって、これは対応する単純時制 temps simple に置かれた助動詞 auxiliaire と過去分詞 participe passé で表される。助動詞は全ての他動詞と多くの自動詞では avo...
不定詞・不定法 infinitif の何が「不定」なのか
›
「不定詞」、あるいは「不定法」「不定形」などと訳される infinitif は、一体何が「不定」なのか。infinitif という用語自体はラテン文法の infinitiuus に由来し、このラテン語もまた、おそらくギリシア語で「不定法」を指す ἀπαλέμφαρος 「何も付...
なぜ imparfait を「半過去」と訳すのか。
›
仏文法の imparfait は日本では通例「半過去」と訳されている。 ラテン語の imperfectum に由来するこの時制名称は、他のロマンス語でも対応する形が使われ、したがって「半過去」という訳語も用いられているようだけれど、他のロマンス語学で見られる「未完了(過去)」...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示